Вольтарен эмульгель 11,6мг/г 100г

ВОЛЬТАРЕН ЭМУЛЬГЕЛЬ 11,6 мг/г гель

Диклофенак диэтиламин

Внимательно и полностью прочитайте эту брошюру, прежде чем начать использовать это лекарство, поскольку она содержит важную для вас информацию.

Всегда используйте это лекарство, как указано в этой брошюре или по указанию вашего врача или фармацевта.
- Сохраните эту листовку. Возможно, вам придется перечитать его.
- Спросите фармацевта, если вам нужна дополнительная информация или рекомендации.
- Если вы испытываете какие-либо побочные эффекты, обратитесь к врачу или фармацевту.

К ним относятся любые возможные побочные эффекты, не упомянутые в данном листке-вкладыше.
- Если через 7 дней вам не станет лучше или вы почувствуете себя плохо, вам необходимо обратиться к врачу.

Что вы найдете в этой брошюре:
1. Что представляет собой препарат Вольтарен Эмульгель и для чего он применяется
2. Что следует знать перед применением Вольтарен Эмульгель
3. Как применять Вольтарен Эмульгель
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Вольтарен Эмульгель
6. Содержимое упаковки и прочая информация

1. Что такое Вольтарен Эмульгель и для чего он применяется Вольтарен Эмульгель содержит активное вещество диклофенак, входящее в группу препаратов, называемых нестероидными противовоспалительными средствами (НПВП). Он специально создан для впитывания в кожу при массаже.

Вольтарен Эмульгель используется для облегчения боли и уменьшения воспаления и отека при болезненных состояниях, затрагивающих суставы и мышцы. Его можно использовать для лечения следующих состояний:

Взрослые и подростки в возрасте 14 лет и старше:
- Травмы суставов и мышц (например, растяжения связок, вывихи, ушибы, боли в спине, спортивные травмы).
- Тендинит (например, латеральный эпикондилит)

Только для взрослых (от 18 лет и старше):
- Легкий артрит коленей или пальцев

2. Что следует знать перед применением Вольтарен Эмульгель
Не применяйте Вольтарен Эмульгель:
- Если у вас аллергия (гиперчувствительность) к диклофенаку или другим лекарственным средствам, используемым для снятия боли, лихорадки или воспаления, таким как ибупрофен или ацетилсалициловая кислота (вещество, используемое для предотвращения свертывания крови), или к любому из компонентов Вольтарен Эмульгель, перечисленных в конце этот проспект. Если вы не уверены, спросите своего врача или фармацевта.

Симптомы аллергической реакции на эти лекарства могут включать: свистящее дыхание или затрудненное дыхание (астма); кожная сыпь с волдырями или крапивницей; отек лица или языка; насморк.
- Если вы беременны в течение последних 3 месяцев беременности.
- Если вам меньше 14 лет.
Если применимо одно из вышеперечисленных условий, не используйте Вольтарен Эмульгель.

Будьте особенно осторожны при использовании Вольтарен Эмульгель.
- НЕ наносите гель, если у вас есть повреждения кожи, такие как порезы, открытые раны или кожа с крапивницей или экземой. Если после применения продукта на коже начинает появляться крапивница, прекратите лечение.
- Избегайте нанесения на обширные поверхности кожи и в течение длительного периода времени, если это не рекомендовано врачом.
- Вольтарен Эмульгель предназначен только для наружного применения. Не использовать в ротовой полости. Не глотай.

Мойте руки после использования. Избегайте контакта с глазами. В этом случае промойте глаза большим количеством воды и обратитесь к врачу или фармацевту, если неприятные ощущения сохраняются.
- При лечении растяжений можно использовать ортез или эластичный бинт, но нельзя использовать окклюзионные (пластические) эластичные бинты.

Если у вас есть какие-либо вопросы, поговорите со своим фармацевтом или врачом, прежде чем использовать Вольтарен Эмульгель.

Дети и подростки
Данных о безопасности и эффективности применения у детей и подростков в возрасте до 14 лет недостаточно (см. раздел «Не применять Вольтарен Эмульгель»).
У подростков в возрасте 14 лет и старше, если этот продукт необходим для лечения боли в течение более 7 дней или если симптомы ухудшаются, пациенту/родителям подростка рекомендуется проконсультироваться со своим врачом.

Использование других лекарств
Расскажите своему врачу или фармацевту о любых других лекарствах, которые вы принимаете или недавно принимали, включая лекарства, отпускаемые без рецепта.

Беременность и кормление грудью
Если вы беременны или кормите грудью, думаете, что можете быть беременны, или планируете забеременеть, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед использованием этого лекарства.
Вольтарен Эмульгель не следует применять в течение последних 3 месяцев беременности, так как это может нанести вред плоду или создать проблемы при родах. Вольтарен Эмульгель следует применять только по рекомендации врача в течение первых 6 месяцев беременности, при этом доза должна быть как можно ниже, а продолжительность лечения как можно короче.

В период грудного вскармливания Вольтарен Эмульгель следует применять только по рекомендации врача, так как диклофенак в небольших количествах проникает в грудное молоко. Однако кормящим матерям не следует наносить Вольтарен Эмульгель на грудь или на другие участки кожи на большие участки или на более длительный период времени.

Важная информация о некоторых компонентах Вольтарен Эмульгель
Гель содержит пропиленгликоль и бензилбензоат, которые у некоторых людей могут вызвать легкое локальное раздражение кожи.

3. Как применять Вольтарен Эмульгель
Всегда используйте это лекарство точно так, как сказал вам ваш врач или фармацевт. Поговорите со своим врачом или фармацевтом, если вы не уверены. Для взрослых и подростков старше 14 лет:

Наносите Вольтарен Эмульгель 3–4 раза в день на болезненную область.

Как применять Вольтарен Эмульгель
1. Алюминиевая туба: перед первым использованием проткните уплотнительную мембрану острым концом колпачка. Ламинированная алюминиевая туба: Распечатайте тубу перед первым использованием. Отвинтите колпачок, затем используйте противоположную сторону, чтобы закрепить, повернуть и снять уплотнение с тюбика.

2. Аккуратно выдавите небольшое количество геля из тюбика и нанесите его на болезненную или опухшую область и
мягко массируйте кожу. Требуемое количество зависит от размера болезненной или опухшей области; обычно требуется количество от размера вишни до размера грецкого ореха. Вы почувствуете легкое ощущение прохлады, когда будете втирать гель в кожу.

3. Мойте руки после нанесения Вольтарен Эмульгель, если только они не
представляет обработанную поверхность.

Как долго следует использовать Вольтарен Эмульгель?
Не применяйте Вольтарен Эмульгель дольше, чем:

Взрослые и подростки от 14 лет и старше
- 2 недели при травмах суставов и мышц (например, вывихи, деформации, ушибы) или тендините

Только для взрослых (18 лет и старше):
- 3 недели при болях, связанных с артритом
Врач может порекомендовать более длительное лечение.
Если боль и воспаление сохраняются в течение 7 дней или усиливаются, обратитесь к врачу.
Если вы применили больше Вольтарена Эмульгеля, чем предусмотрено
Если вы или ребенок случайно проглотили Вольтарен Эмульгель или если вы случайно применили больше, чем рекомендуется, немедленно обратитесь к врачу.
Если вы забыли применить Вольтарен Эмульгель
Если вы забыли нанести Вольтарен Эмульгель в назначенное время, вы можете нанести его, когда вспомните, а затем продолжить как обычно. Не применяйте двойную сумму взамен забытой.
Если у вас есть дополнительные вопросы об этом лекарстве, обратитесь к своему врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты
Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех.
Некоторые редкие и очень редкие побочные эффекты могут быть важны
Если у вас есть какие-либо из перечисленных ниже симптомов аллергии, ПРЕКРАТИТЕ прием Вольтарен Эмульгель и немедленно обратитесь к врачу или фармацевту.
- сыпь на коже с пузырьками; крапивница (может затронуть от 1 до 10 из 10 000 человек).
- Свистящее дыхание, тяжелое дыхание или стеснение в груди (астма) (им может быть подвержено до 1 человека из 10 000).
- Отек лица, губ, языка и горла (им может быть подвержено до 1 человека из 10 000).

Другие побочные эффекты, которые могут возникнуть, обычно легкие, преходящие и безвредные (если вы обеспокоены, обратитесь к врачу или фармацевту).

Общие побочные эффекты (может затронуть до 1 из 10 человек)
- Сыпь, зуд, покраснение или жжение кожи.
Очень редкие побочные эффекты (им может быть подвержено до 1 человека из 10 000)
- Кожа может быть более чувствительной к солнцу. Возможными признаками являются солнечные ожоги с зудом, отеком и волдырями.

Если вы испытываете какие-либо побочные эффекты, обратитесь к врачу или фармацевту.
К ним относятся любые побочные эффекты, не упомянутые в данном листке-вкладыше.

5. Как хранить Вольтарен Эмульгель
Храните это лекарство в недоступном для детей месте.

Хранить при температуре ниже 30°C в оригинальной упаковке.
Не принимайте это лекарство после истечения срока годности, указанного на коробке и тюбике после EXP: Срок годности относится к последнему дню соответствующего месяца.
Не выбрасывайте лекарства в воду или бытовые отходы. Спросите своего фармацевта, как утилизировать лекарства, которые вы больше не используете. Эти меры помогут защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и прочая информация
Что содержит Вольтарен Эмульгель
- Действующее вещество – диклофенак диэтиламин. Один грамм геля содержит 11,6 мг диклофенака диэтиламина, что соответствует 10 мг диклофенака натрия.
- Другие компоненты: карбопол 974 P, цетомакрогол 1000, цетиол LC, диэтиламин, изопропиловый спирт, жидкий парафин, парфюмерный крем 45 (содержащий бензилбензоат), пропиленгликоль, вода очищенная.

Как выглядит Вольтарен Эмульгель и что содержится в упаковке
Вольтарен Эмульгель – кремообразный, почти белый, охлаждающий, нежирный, не оставляющий пятен мягкий гель.

пакет
Вольтарен Эмульгель расфасован в:
- закрытая алюминиевая туба с белой полипропиленовой резьбовой крышкой по 20 г; 50 г.
- алюминиевый ламинированный тюбик темного цвета с покрытием из полипропиленовой нити белого цвета по 20 г, 50 г; 100 г; 150 г
- алюминиевый ламинированный тюбик темного цвета с покрытием из синей полипропиленовой нити и треугольной формы 50 г; 100г, 150г.

Не все размеры упаковки могут продаваться.
Держатель регистрационного удостоверения
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare SRL,
ул. Косташ Негри, No. 1-5, Opera Center One, этаж 6 (ЗОНА 2), сектор 5, Бухарест, Румыния

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
Новартис Консьюмер Хелс ГмбХ
Zielstattstrasse 40, 81379 Мюнхен, Германия

Настоящий проспект утвержден в апреле 2016 г.